1
00:00:06,300 --> 00:00:10,000
ÿ���´��� 
 �J������������� 

2
00:00:24,200 --> 00:00:33,300
 ������ 
 ������̫̫�����द֮ҹ

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,200
 ��������ǰ����� 

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,500
 ������������ 

5
00:00:43,200 --> 00:00:48,800
Ϊ�˰�������� 
 ����ѷ������ һ� 

6
00:02:23,100 --> 00:02:23,800
 ��� 

7
00:02:24,600 --> 00:02:25,900
 ������� 

8
00:02:27,000 --> 00:02:30,300
 ����ô����� 
 ������ 

9
00:02:32,200 --> 00:02:35,400
 ������������������ 

10
00:02:36,000 --> 00:02:37,200
 ��˵�������� 

11
00:02:39,200 --> 00:02:41,900
 ���ð�� 
 ������ 

12
00:02:43,300 --> 00:02:34,300
ll

13
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
 ����ѵ�̫̫ ���� 

14
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
 ������ 
 ��ͱ��Ҵ� 

15
00:02:59,600 --> 00:03:03,700
˵����û�kø� 
 ��Ȼ��ƭ�˵� 

16
00:03:08,300 --> 00:03:11,600
 ���ð�� 
ȥϴ����� 

17
00:03:13,200 --> 00:03:14,200
ϴ���� 

18
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
 �ǰ� 

19
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
 ������ 

20
00:03:23,300 --> 00:03:24,300
ll

21
00:04:01,600 --> 00:04:03,900
 ��ɡ��ֿ��԰� 

22
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
 ������ 

23
00:04:29,400 --> 00:04:31,700
 �������� 

24
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
 ��ϴ������ 

25
00:04:35,700 --> 00:04:36,800
ll

26
00:04:37,800 --> 00:04:40,600
 ������ð� 
ll

27
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
 ��ô�� 

28
00:05:09,700 --> 00:05:11,400
 ��̫

29
00:05:17,200 --> 00:05:18,600
 ��ô�� 

30
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
 ����û����ˮ

31
00:05:23,300 --> 00:05:24,200
 ������ 

32
00:05:30,700 --> 00:05:31,400
 ���U

33
00:05:34,700 --> 00:05:37,300
 ��ȥ������˹�� 

34
00:05:38,300 --> 00:05:39,400
 ������ 

35
00:06:09,300 --> 00:06:11,100
ȥ���濴�� 

36
00:06:11,400 --> 00:06:13,300
 ��Ȼ���ǲ��� 

37
00:06:14,300 --> 00:06:16,600
 ������˹������ 

38
00:06:19,300 --> 00:06:20,600
 ��ʪŶ

39
00:06:21,200 --> 00:06:22,100
 �������� 

40
00:06:25,700 --> 00:06:27,200
 ������ 

41
00:06:34,800 --> 00:06:35,500
 �B��� 

42
00:06:36,600 --> 00:06:37,700
 �������� 

43
00:06:38,800 --> 00:06:42,100
 ��Ϊ������һ����s

44
00:06:42,200 --> 00:06:43,300
û

45
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
 ������ 

46
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
 ��ȥ��ë�� 

47
00:06:54,300 --> 00:06:55,200
ll

48
00:08:47,200 --> 00:08:48,400
û�µ� 

49
00:08:48,700 --> 00:08:51,600
 ������������β������ 

50
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
ll

51
00:09:15,200 --> 00:09:18,200
 ����������Ŷ

52
00:09:22,600 --> 00:09:25,800
Da

53
00:09:27,000 --> 00:09:30,100
ʱ�����х�а� 

54
00:09:35,600 --> 00:09:37,000
û��������� 

55
00:09:38,700 --> 00:09:40,400
 ���������� 

56
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
h���ð� 

57
00:09:48,000 --> 00:09:48,900
 ����ǡ������ 

58
00:09:50,400 --> 00:09:51,600
û�µ� 

59
00:09:52,800 --> 00:09:54,000
 ����Ŷ
 ���ð�� 

60
00:09:58,100 --> 00:09:58,900
ll

61
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
 ������һ������ 

62
00:10:18,300 --> 00:10:20,600
Ϊʲô������ 

63
00:10:27,600 --> 00:10:29,300
 �������� 

64
00:10:34,200 --> 00:10:35,050
 ���� 

65
00:10:37,000 --> 00:10:40,800
 ���������� 
 ��Ƚ�����Ŷ

66
00:10:41,800 --> 00:10:43,200
ʲô������˵Ŷ

67
00:10:50,200 --> 00:10:51,100
 ��ʵ������ 

68
00:10:55,200 --> 00:10:56,300
 ��Ŷ

69
00:10:57,700 --> 00:10:59,600
̫̫�����˰� 

70
00:11:00,300 --> 00:11:01,600
 �������� 

71
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
 ���H��� 

72
00:11:08,200 --> 00:11:09,600
 ��û�� 

73
00:11:10,600 --> 00:11:12,100
û����°� 

74
00:11:12,600 --> 00:11:14,000
 ��̫������ 

75
00:11:14,700 --> 00:11:16,300
 ����̫̫���� 

76
00:11:18,600 --> 00:11:20,700
 ����H������ 

77
00:11:23,000 --> 00:11:27,700
 ����������̫̫
 �������� 

78
00:11:31,200 --> 00:11:32,300
˵ʲô�� 

79
00:11:36,200 --> 00:11:40,800
 ����Ϲ�۲�ǳ���æ���� 
 ������ؼ� 

80
00:11:42,300 --> 00:11:44,600
 ��֪����������ʲô

81
00:11:53,400 --> 00:11:54,200
 �B��� 

82
00:12:00,600 --> 00:12:05,100
 ���������� 

83
00:12:06,600 --> 00:12:09,200
 �J��� 

84
00:12:15,800 --> 00:12:17,100
 �������� 

85
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
 �Һܼ�į

86
00:12:20,900 --> 00:12:22,000
 ������ 

87
00:12:23,400 --> 00:12:24,300
 ���� 

88
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
 ������Ϲ������Ѱ� 

89
00:12:40,300 --> 00:12:41,100
 ���� 

90
00:12:41,600 --> 00:12:44,000
 ��� 

91
00:12:58,200 --> 00:12:59,200
 �侲һ���

92
00:13:00,000 --> 00:13:03,600
���������������� 

93
00:13:09,600 --> 00:13:10,500
 �Һü�į

94
00:13:33,300 --> 00:13:35,700
 ���԰� 

95
00:13:36,300 --> 00:13:38,600
 ���� �����԰� 

96
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
 ���� 

97
00:13:51,200 --> 00:13:51,800
 ��̫

98
00:13:55,300 --> 00:13:56,800
 �������ð� 

99
00:14:01,200 --> 00:14:01,900
 ������ 

100
00:14:05,200 --> 00:14:06,300
 �����԰� 

101
00:14:26,200 --> 00:14:27,000
ι

102
00:15:01,800 --> 00:15:03,600
 ���Ϲ������� 

103
00:15:06,000 --> 00:15:06,700
 ���� 

104
00:15:42,600 --> 00:15:43,500
 ���� 

105
00:15:45,300 --> 00:15:48,700
 �BetҪ������ 

106
00:15:49,800 --> 00:15:54,300
 ����������� 

107
00:15:57,200 --> 00:15:58,000
 ���� 

108
00:15:59,000 --> 00:16:00,600
 �������� 

109
00:16:31,200 --> 00:16:31,900
 ������ 

110
00:18:42,800 --> 00:18:45,400
ס�۰� 

111
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
 ���� 

112
00:19:01,200 --> 00:19:01,900
 ���а� 

113
00:19:16,400 --> 00:19:17,350
 ���ҿ����� 

114
00:19:24,250 --> 00:19:26,450
 ���������������� 

115
00:19:39,600 --> 00:19:40,400
 ��Ҫ�� 

116
00:19:46,700 --> 00:19:49,100
 �����԰� ������ 

117
00:19:54,200 --> 00:19:56,200
԰� 

118
00:19:58,600 --> 00:19:59,400
 ���� 

119
00:19:59,900 --> 00:20:01,000
 �������� 

120
00:21:11,000 --> 00:21:12,700
 �������� 

121
00:21:14,600 --> 00:21:16,500
 �������� 

122
00:21:18,700 --> 00:21:19,800
Ϊʲô�� 

123
00:21:20,700 --> 00:21:22,900
 ���Ӻ�ˬ�� 

124
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
ˬ�� 

125
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
 ��ˬ�� 

126
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
 ����� 

127
00:22:23,700 --> 00:22:24,800
ˬ�� 

128
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
ˬ�� 

129
00:24:41,600 --> 00:24:42,800
 ���� 

130
00:25:55,800 --> 00:25:58,300
 �����԰� 

131
00:25:59,600 --> 00:26:00,300
Ҫ����� 

132
00:26:02,300 --> 00:26:04,500
 �����Ѳ����� 

133
00:26:21,400 --> 00:26:22,700
 ���Ҷ���һ��� 

134
00:26:42,800 --> 00:26:44,100
 �ý�Ŷ

135
00:26:49,200 --> 00:26:51,800
 ���ҿ��� 
 ������ 

136
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
 ���ҿ��� 

137
00:27:32,500 --> 00:27:34,200
 �������� 

138
00:28:38,300 --> 00:28:40,500
 ��Ҫ���� 

139
00:28:43,300 --> 00:28:44,400
 ������ 

140
00:28:53,900 --> 00:28:54,800
 ������� 

141
00:32:27,300 --> 00:32:29,600
 ��ˬ�� 

142
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
 ��ˬ� 

143
00:33:07,100 --> 00:33:08,200
 ��ˬ�� 

144
00:35:51,200 --> 00:35:52,700
 ��ˬ�� ���� 

145
00:35:59,600 --> 00:36:01,700
Ҳ������� 

146
00:36:04,200 --> 00:36:05,100
 ������

147
00:39:53,400 --> 00:39:54,400
�������� 

148
00:39:59,100 --> 00:39:59,900
 ���� 

149
00:40:03,000 --> 00:40:04,100
 �������� 

150
00:42:28,300 --> 00:42:29,600
Ҫȥ�˰� 

151
00:42:44,200 --> 00:42:45,700
 ��ˬ� 

152
00:43:29,000 --> 00:43:29,900
 ��ˬ� 

153
00:44:06,300 --> 00:44:07,500
 ���� 

154
00:44:51,400 --> 00:44:52,300
 ��ˬ� 

155
00:44:57,300 --> 00:44:58,300
ȥ�� 

156
00:47:20,200 --> 00:47:21,300
 ��ˬ� 

157
00:49:16,300 --> 00:49:17,900
ˬ�� 
 ��ˬ� 

158
00:49:32,000 --> 00:49:33,100
 ���� 

159
00:49:34,000 --> 00:49:35,800
 ���������� 

160
00:52:03,400 --> 00:52:04,100
 ��ˬ�� 

161
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
 ��ˬ� 

162
00:53:28,600 --> 00:53:29,500
 ��ˬ� 

163
00:54:22,300 --> 00:54:23,200
 ��ˬ� 

164
00:57:19,200 --> 00:57:21,800
Ҫ���˰� 

165
00:58:10,200 --> 00:58:10,900
i

166
00:58:11,700 --> 00:58:14,600
 ���� 
 �һ��ڹ�˾

167
00:58:14,900 --> 00:58:17,400
 ��Ҫ����ʱ�� 

168
00:58:18,800 --> 00:58:23,200
 ��Ϊ��̫���� 
 �������������� 

169
00:58:24,600 --> 00:58:25,400
 ��� 

170
00:58:26,300 --> 00:58:27,600
 ����ڸ���˵� 

171
00:58:28,400 --> 00:58:29,300
֪���� 

172
00:58:53,300 --> 00:58:57,400
 ����������ƴ�ʱ���� 

173
01:00:53,300 --> 01:00:54,200
 ��ô�� 

174
01:00:54,800 --> 01:00:56,400
ԡ�һ���������� 

175
01:00:57,200 --> 01:00:58,000
 ���� 

176
01:00:58,300 --> 01:00:59,300
̫���� 

177
01:01:04,300 --> 01:01:06,500
 �·�H��� 

178
01:01:16,100 --> 01:01:18,200
 ����Ӧ�ú��� 

179
01:01:23,800 --> 01:01:27,000
 �����ͺ��� 
 �ȵ� 

180
01:01:33,400 --> 01:01:35,800
 ��Ǹ����Ūʪ�� 

181
01:01:38,000 --> 01:01:38,700
ʪ�� 

182
01:01:41,600 --> 01:01:42,700
 ��ô�� 

183
01:01:44,000 --> 01:01:45,900
 ���� 

184
01:17:30,200 --> 01:17:32,200
Ҫ���˰� 

185
01:17:56,400 --> 01:17:57,400
 �B��� 

186
01:18:01,400 --> 01:18:02,250
 ������ 

187
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
 ���� 

188
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
i

189
01:18:58,600 --> 01:19:02,300
 �糵������ ��Ҫ�ؼ��� 

190
01:19:02,800 --> 01:19:04,600
 ����첻��ȥ������ 

191
01:19:05,700 --> 01:19:06,500
 �ǰ� 

192
01:19:07,300 --> 01:19:08,200
֪���� 

193
01:19:14,800 --> 01:19:18,100
 ��Ҫ�ؼ��� 

194
01:19:18,600 --> 01:19:21,300
 ��H������ 

195
01:19:26,800 --> 01:19:29,500
 ����Ҫ���� 

196
01:19:35,800 --> 01:19:39,500
 ����ⳡ�겻ͣ�ͺ��� 

197
01:19:46,300 --> 01:19:47,200
 ��Ǹ

198
01:19:52,800 --> 01:19:53,650
 ������ 

199
01:19:55,000 --> 01:19:56,300
Ιʲô

200
01:19:56,500 --> 01:19:57,800
 �oh����� 

201
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
 �H����� 

202
01:20:30,600 --> 01:20:32,700
 ����voi��

203
01:20:34,600 --> 01:20:38,600
�������� û�°� 

204
01:20:40,600 --> 01:20:41,700
û�� 

205
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
 ������� 

206
01:21:20,800 --> 01:21:23,250
 ����û�°� 

207
01:22:06,000 --> 01:22:08,400
 ����Ūʪ�� 

208
01:22:30,200 --> 01:22:33,400
 �ֺܶ���˵�Ļ� 

209
01:22:34,400 --> 01:22:37,600
 ����˵������ 

210
01:27:27,400 --> 01:27:29,800
ȥ�˰� 

211
01:27:40,800 --> 01:27:41,600
 ���ҿ��� 

212
01:28:21,600 --> 01:28:22,600
 ������ 

213
01:28:29,300 --> 01:28:30,000
 ���� 

214
01:28:56,000 --> 01:28:57,700
 ��ˬ�� 

215
01:29:10,700 --> 01:29:11,600
 �������� 

216
01:29:43,600 --> 01:29:44,700
 ��ˬ� 

217
01:29:50,800 --> 01:29:51,900
 ������ 

218
01:29:53,300 --> 01:29:54,700
 ����һ�� 

219
01:32:50,200 --> 01:32:50,900
 ��ˬ� 

220
01:32:53,200 --> 01:32:55,600
 ��ˬ�� 

221
01:40:16,400 --> 01:40:17,300
Ҫȥ�˰� 

222
01:40:50,400 --> 01:40:52,000
 ����� 

223
01:40:56,200 --> 01:40:59,450
 ���������� 

224
01:41:08,700 --> 01:41:09,800
 ����һ�� 

225
01:41:40,700 --> 01:41:42,100
ˬ�� 
 ��ˬ� 

226
01:42:26,400 --> 01:42:27,350
 ��ˬ� 

227
01:42:29,400 --> 01:42:30,800
 ��ˬ� 

228
01:42:59,300 --> 01:43:00,300
ȥ�˰� 

229
01:44:05,300 --> 01:44:08,000
 �����ӹ����� 
 �ţ���ˬ

230
01:45:29,300 --> 01:45:30,100
 ��ˬ� 

231
01:46:04,000 --> 01:46:04,900
 ��ˬ� 

232
01:46:18,600 --> 01:46:19,550
 ��ˬ

233
01:46:23,600 --> 01:46:24,600
ˬ�� 

234
01:46:31,000 --> 01:46:31,900
 ��ˬ�� 

235
01:46:45,300 --> 01:46:46,200
Ҫȥ�˰� 

236
01:46:48,200 --> 01:46:50,300
ȥ�˰� 

237
01:50:34,600 --> 01:50:35,500
 ���� 

238
01:51:00,600 --> 01:51:01,800
 �������� 
 �ǰ� 

239
01:51:11,600 --> 01:51:12,500
 ������ 

240
01:52:24,200 --> 01:52:25,300
 ���� 

241
01:53:06,100 --> 01:53:07,200
 ������ 

242
01:53:22,400 --> 01:53:23,450
 ��� 

243
01:53:40,200 --> 01:53:41,100
 ��ˬ�� 

244
01:55:18,100 --> 01:55:19,300
 ��ˬ� 

245
01:55:36,700 --> 01:55:38,700
 ��ˬ�� 
ˬ�� 

246
01:56:50,200 --> 01:56:51,500
ȥ�˰� 

247
01:57:10,200 --> 01:57:10,900
 ���˰� 

248
01:58:57,400 --> 01:59:02,400
 �Һ����ӵĹ��� 
 ���ڳ����С�����

249
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


